Matthis Nithart

(Guerre des Paysans)

Traduction

Ignace CALMIS de Tagsdorf

Maurice TYSER de Hirtzbach

Jean MULLER de Moernach

Adam BIRCKEL de Mertzhuse ( ?)

Jacques GRENCHER de Wolfwil (CH-Soleure)

Simon KELLER et Jean ZYMMERMANN d’Illfurth et

Mathias NITHART d’Eschentzwiller,

tous bandits

Étaient en prison pour n’avoir pas respecté

L’ordre de mon seigneur, en l’occurrence le fait qu’ils ne devaient pas venir dans la ville

De Bâle, mais ils y sont venus etc…

Le jeudi 5ème jour du mois d’avril ils ont été

Libérés et ont tous et chacun prêté le serment de faire rédiger ces jours-ci auprès

des autorités seigneuriales et bailliagères

de mon seigneur une promesse de non vengeance,

et de ne plus jamais revenir sauf à

avoir un motif paraissant valable à mon seigneur, ils sont bien avertis qu’en cas de récidive, ils encourent la peine de l’épée.

Salzman.

(Transcription / traduction : CDHF.)

cliquez sur: RETOUR